J.Kloppas sugėdino prastai spaudos konferencijoje dirbusį vertėją: „Galiu viską normaliai išversti“

2019.12.10 09:36

Jurgenas Kloppas | Scanpix nuotr.

„Liverpool“ treneris Jurgenas Kloppas ne juokais susierzino prieš paskutines UEFA Čempionų lygos grupių etapo rungtynes vykusioje spaudos konferencijoje, kurioje jam nepatiko verėjo atliktas darbas.

Nors „Liverpool“ savoje grupėje yra pirmi, juos nuo trečioje vietoje esančių „Salzburg“ skiria trys taškai, tad jie vietos kitame etape dar neturi.

Nenuostabu, kad J.Kloppas prieš rungtynes su „Salzburg“ yra nusiteikęs rimtai, o dėl to jam į akis tik dar labiau krito prastas vertėjo darbas. Jis netiksliai išvertė „Liverpool“ kapitono Jordano Hendersono frazę, pasakydamas, kad anglas tikisi savo komandos atsipalaidavimo aikštėje.

„Tai, ką šis vertėjas sako, yra mėšlas, ypač dėl to, kad jis sėdi prie vokiškai kalbančio trenerio. Klausimas buvo apie tai, ar Čempionų lygos titulas mums padeda, kadangi mes visuomet turime gerai sužaisti tokiose situacijose.

J.Hendersonas nekalbėjo apie tai, kad šiose rungtynėse nepersistengsime. Mes puikiai suprantame laukiantį iššūkį. Jis kalbėjo apie normalius dalykus. Jūs turėtumėte iš tikrųjų įsiklausyti į tai, kas yra kalbama. Kitu atveju pats galiu viską normaliai išversti. Tai nėra taip sudėtinga“, – J.Kloppas sugėdino vertėją.

Užsisakyk Telia TV sporto paketą ir Čempionų lygos transliacijas stebėkite tiesiogiai HD raiška

Gairės: liverpool, UEFA Čempionų lyga, Jurgenas Kloppas

info@sportas.lt

Naujienų portalo sportas.lt informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško sutikimo draudžiama.

DISKUSIJA

Visi

Registruoti

Anoniminiai

Skelbti

Rodyti daugiau komentarų

„UFC 257“: C.McGregoras prieš D.Poirier (GYVAI)
LKL „Ryto“ gretose – NCAA žaidęs R.Ivanauskas (5)
LKL „Rytas“ išsivežė pergalę iš Šiaulių (7)
Italija „Atalanta“ išvykoje sutriuškino „AC Milan“ futbolininkus VIDEO, kiti rezultatai (1)
Kita Olimpinius čempionus aplenkti padėjęs T.Kaukėnas: „Estafetėje neprisimenu, kad būčiau kada nors pasirodęs geriau“
Anglija 2 įvarčius per 3 minutes pelnęs „Man City“ žengė į kitą FA taurės etapą VIDEO, kiti rezultatai
MMA Skandalingas Kazachstano kovotojas per 49 sekundes nokautavo varžovą ir imitavo kapo duobės kasimą VIDEO
Kiti čempionatai Rusijoje muštynės ledo ritulininkui baigėsi sąmonės praradimu VIDEO

Redakcija rekomenduoja

Vilius Stalgaitis

Žurnalistas

Diskusijas pasėjusi „Žalgirio“ pergalė: nuolatiniai G.Bartzoko skundai ir žaibiškai už klaidas baudę kauniečiai (5)
Aurimas Budraitis

M.Nikoličius atsistatydino iš „Žalgirio“ valdybos (5)
Aurimas Budraitis

O.Verbickas – apie „Slovan“, „Sūduvos“ pasiūlymą ir sunkiausią laikotarpį Kazachstane (7)
Kaip C.McGregoras peržengė UFC ir tapo didesnis už šį sportą? (9)
Mantas Stankevičius

Sportas.lt žurnalistas

Konstruojant laiko mašiną su R.Vėževičiumi: apie pirmą algą, BMW 525, V.Čeburiną ir ateities tikslus (6)

TOP

Dienos Savaitės Mėnesio

Naujienos

„UFC 257“: C.McGregoras prieš D.Poirier

Krepšinis

Eurolyga

Tvarkaraščiai

Rezultatai

Lentelės

2020/21 m. LKL

01-24	„Neptūnas“	17:00	„Cbet“
01-24	„Žalgiris“	17:20	„Nevėžis-Optibet“
01-27	„Juventus“	18:30	„Pieno žvaigždės“

2020/21 m. Eurolyga

01-26	„Anadolu Efes“	19:30	„Crvena Zvezda“
01-26	„Fenerbahče“	19:45	„Maccabi“
01-26	„Chimki“	21:00	„Bayern“
01-26	„AX Armani“	21:45	„Olympiacos“
01-26	„Barcelona“	22:00	„Zenit“
01-27	ALBA	21:00	CSKA
01-27	ASVEL	21:45	„Baskonia“
01-27	„Valencia“	22:00	„Žalgiris“
01-27	„Real“	22:00	„Panathinaikos“

Visi Tvarkaraščiai

2020/21 m. LKL

01-20	„Rytas“	95 - 83	„Neptūnas“
01-20	„Cbet“	91 - 105	„Juventus“
01-20	„Lietkabelis“	98 - 69	„Nevėžis-Optibet“
01-13	„Nevėžis-Optibet“	78 - 82	„Dzūkija“
01-13	„Lietkabelis“	100 - 79	„Juventus“
01-13	„Pieno žvaigždės“	73 - 77	„Neptūnas“

2020/21 m. Eurolyga

01-22	„Baskonia“	77 - 84	ALBA
01-22	CSKA	83 - 89	„Fenerbahče“
01-22	„Crvena Zvezda“	60 - 72	„Barcelona“
01-22	„Žalgiris“	81 - 79	„Olympiacos“
01-21	ASVEL	90 - 77	„Valencia“
01-21	„AX Armani“	75 - 51	„Bayern“
01-21	„Maccabi“	86 - 84	„Real“
01-21	„Zenit“	85 - 78	„Anadolu Efes“
01-21	„Panathinaikos“	94 - 78	„Chimki“

Visi Rezultatai

2020/21 m. Eurolyga

V	Komanda	ŽR	L	PR	S
1	„Barcelona“	21	15	6	161
2	Maskvos CSKA	21	15	6	104
3	Sankt Peterburgo „Zenit“	19	13	6	77
4	Milano „AX Armani Exchange“	20	13	7	77
5	Madrido „Real“	21	13	8	70
6	Kauno „Žalgiris“	21	12	9	48
7	Miuncheno „Bayern“	21	12	9	39
8	Stambulo „Anadolu Efes“	21	11	10	45
9	Valensijos „Valencia“	21	11	10	-3
10	Pirėjo „Olympiakos“	21	11	10	-8
11	Stambulo „Fenerbahce“	21	11	10	-37
12	Tel Avivo „Maccabi“	21	10	11	27
13	Vitorijos „Baskonia“	21	9	12	5
14	Berlyno ALBA	21	8	13	-131
15	Atėnų „Panathinaikos“	21	7	13	-52
16	Belgrado „Crvena Zvezda“	21	7	14	-85
17	Vilerbano ASVEL	21	7	14	-89
18	Maskvos srities „Chimki“	21	2	19	-248

Visos Lentelės

Futbolas

2 įvarčius per 3 minutes pelnęs „Man City“ žengė į kitą FA taurės etapą VIDEO, kiti rezultatai
„Atalanta“ išvykoje sutriuškino „AC Milan“ futbolininkus VIDEO, kiti rezultatai (1)
„Inter“ nesugebėjo įveikti „Udinese“ futbolininkų VIDEO
„Southampton“ FA taurės šešioliktfinalyje iš tolimesnių kovų eliminavo „Arsenal“ VIDEO (1)
C.Ronaldo atmetė įspūdingą arabų pasiūlymą, šie kreipėsi į L.Messi (3)

Tvarkaraščiai

Rezultatai

Lentelės

Anglijos „Premier“ Lyga

Šeš	01-23	Aston Villa	22 : 00	Newcastle United
Ant	01-26	Crystal Palace	20 : 00	West Ham United
Ant	01-26	Newcastle United	20 : 00	Leeds United
Ant	01-26	West Bromwich …	22 : 15	Manchester City
Ant	01-26	Southampton	22 : 15	Arsenal

Visi Tvarkaraščiai

Anglijos „Premier“ Lyga

Ket	01-21	Liverpool	0 - 1	Burnley
Tre	01-20	Fulham	1 - 2	Manchester United
Tre	01-20	Manchester City	2 - 0	Aston Villa

Visi Rezultatai

Anglijos „Premier“ Lyga

65_	Komanda	ŽR	L	LG	P	ĮĮ	PĮ	S	T
1	Manchester United	19	12	4	3	36	25	+11	40
2	Manchester City	18	11	5	2	31	13	+18	38
3	Leicester City	19	12	2	5	35	21	+14	38
4	Liverpool	19	9	7	3	37	22	+15	34
5	Tottenham Hotspur	18	9	6	3	33	17	+16	33
6	Everton	17	10	2	5	28	21	+7	32
7	West Ham United	19	9	5	5	27	22	+5	32
8	Chelsea	19	8	5	6	33	23	+10	29
9	Southampton	18	8	5	5	26	21	+5	29
10	Arsenal	19	8	3	8	23	19	+4	27
11	Aston Villa	16	8	2	6	29	18	+11	26
12	Leeds United	18	7	2	9	30	34	-4	23
13	Crystal Palace	19	6	5	8	22	33	-11	23
14	Wolverhampton …	19	6	4	9	21	29	-8	22
15	Newcastle United	18	5	4	9	18	30	-12	19
16	Burnley	18	5	4	9	10	22	-12	19
17	Brighton & Hov…	19	3	8	8	22	29	-7	17
18	Fulham	18	2	6	10	15	27	-12	12
19	West Bromwich …	19	2	5	12	15	43	-28	11
20	Sheffield United	19	1	2	16	10	32	-22	5