Ašarų upės Romoje: karjeros užbaigti nepasiruošęs F.Totti atsisveikino su „Roma“ fanais FOTO, VIDEO (1)
Francesco Totti | Scanpix nuotr.
Sekmadienį Francesco Totti užbaigė savo karjerą ir po 25 metų profesionalaus žaidimo legendinis italas daugiau negins „Roma“ klubo spalvų aikštėje.
Trejus metus „Roma“ jaunimo akademijoje žaidęs, o 1992 metais pagrindinėje komandoje debiutavęs ir jos spalvas iki pat šio sezono pabaigos gynęs puolėjas sužaidė 786 mačus ir pelnė 307 įvarčius.
40-metis F.Totti tapo visišku „Roma“ klubo simboliu ir daug kam dabar turbūt bus sunku įsivaizduoti „Roma“ klubą be F.Totti aikštėje ar ant atsarginių suolo, nepaisant to, kad F.Totti turėtų likti dirbti „Roma“ klube.
Visgi ši diena atėjo ir sekmadienio mačas su „Genoa“ italui buvo paskutinis, vilkint „Roma“ aprangą.
F.Totti į aikštę žengė 54 mačo minutę ir „Stadio Olimpico“ stadione kilo milžiniška ovacijų banga, nors iš tikro viso mačo metu F.Totti pavardė buvo nuolatos skanduojama.
F.Totti žengia į aikštę paskutinį kartą:
Dar prieš šį mačą internete pasirodė įdomūs vaizdo įrašai. Viename iš jų buvo pateiktas palyginamasis video: kaip pasikeitė pasaulis per F.Totti karjerą. Viskas atrodo tikrai įspūdingai.
Kaip pasikeitė pasaulis per F.Totti karjerą:
Kitame vaizdo įraše buvo pateiktas „Roma“ fanų žvilgsnis į savo dievuką, kurie papasakojo, kas jiems yra F.Totti ir tuo pačiu su juo atsisveikino.
Emocingas „Roma“ fanų atsisveikininmas su F.Totti:
Savo žodį tarė ir kitas legendinis italas Gianluigi Buffonas. Turino „Juventus“ vartininkas apie savo ilgametį varžovą sakė:
„Esu viena iš mėgstamiausių Totti aukų. Mes dažnai žaidėme vienas prieš kitą, todėl jo įvarčių išvengti nepavyko. Kai kuriuos iš jo įvarčių praleisti nebuvo malonu, bet kai kurie buvo tokie gražūs, kad juos atremdamas aš būčiau sutrukdęs gimti šedevrui“.
G.Buffonas kalba apie F.Totti:
Parola a @gianluigibuffon, uno dei portieri più battuti da Francesco @Totti #10ForALegend #Totti pic.twitter.com/sd6xD3PfEz
Visgi emocingiausia sekmadienio akimirka buvo pati F.Totti kalba. Apie šio „Roma“ kapitono karjeros pabaigą buvo paskelbta jau prieš kelis mėnesius, tačiau pats F.Totti to nepatvirtino ir tylėjo iki pat paskutinių savo rungtynių.
Su savo visa šeima į aikštę žengęs F.Totti dėkojo „Roma“ klubo fanams. Fanai jam taip pat dėkojo, o „Roma“ ekipos nariai pasveikino savo klubo legendą.
Galiausiai F.Totti nutraukė tylą. Į rankas paėmęs mikrofoną italas prakalbo apie savo karjeros pabaigą ir kaip sunku jam yra viską užbaigti. Iš pradžių šiek tiek pakalbėjęs F.Totti galiausiai perskaitė savo parašytą „Roma“ fanams skirtą laišką. Labai emocingoje kalboje netrūko ašarų, kurios kaupėsi tiek „Roma“ žaidėjų, tiek darbuotojų, fanų ir F.Totti šeimos veiduose. Pateikiame jums F.Totti kalbos vertimą:
„Ei, šššš...jums daug lengviau!
Štai mes čia. Šis momentas atėjo. Ar mane girdite? Tai panašu į koncertą!
Liūdna, bet ši akimirka atėjo, nors aš tikėjausi, kad ji niekada neateis.
Šiomis dienomis aš apie save perskaičiau daug dalykų: gerų, labai gražių dalykų. Aš daug verkiau, kiekvieną mielą dieną ir buvau kaip lunatikas, nes 25 metai taip lengvai pasimiršti negali. Jums, būnant už mano nugaros, aš sugebėjau pereiti per gerus ir blogus momentus. Už tai aš ir norėčiau jums visiems padėkoti, nors šiomis aplinkybėmis tai nėra lengva padaryti.
Jūs žinote, kad aš nekalbu daug, bet tikrai daug galvoju. Šiomis dienomis su savo žmona mes daug kalbėjomės apie visus tuos metus, kai buvau su šia unikalia apranga. Aš jums visiems parašiau laišką. Tikiuosi, kad man pavyks jį perskaityti, o jei to nesugebėsiu, tai padarys mano dukra Chanel, nes ji tai labai mėgsta“, – „Roma“ fanams kalbėjo F.Totti, kuris po to pradėjo skaityti savo parašytą laišką.
„Ačiū tau, Roma,
Ačiū mamai, tėčiui, broliui, šeimai ir draugams. Ačiū žmonai ir savo vaikams.
Norėjau pradėti nuo galo, nes nežinau ar sugebėsiu visą tai perskaityti.
Neįmanoma 28 gyvenimo metų papasakoti keliais sakiniais. Norėčiau apie tai papasakoti daina ar kokiu kitu būdu, bet man su tokiais dalykais nesiseka. Todėl savo istoriją bandžiau parašyti kojomis, visus šiuos 28 metus, o tai man buvo daug lengviau.
Žinote koks buvo mėgstamiausias mano žaislas? Kamuolys. Jis vis dar tokiu yra. Tačiau mes visi pasenstame. Man jie pasakė, kad būtent taip veikia laikas, po perkūnais.
2001 metų birželio 17 dieną mes tikėjomės, kad tas pats laikas eis greičiau (diena, kai „Roma“ laimėjo „Serie A“ lygą). Mes nekantravome išgirsti teisėjo finalinį švilpuką. Man vis dar pašiurpsta oda, kai tai prisimenu.
Šiandien laikas pasibeldė į mano duris ir pasakė: „Turime suaugti. Nuo rytojaus tu būsi senas. Nusiauk savo batus ir nusivilk aprangą, nes dabar tu esi vyras ir negalėsi iš taip arti užuosti aikštės vejos. Saulė spiginanti tau į veidą, kai bėgi link vartų. Adrenalinas, kuris teka tavo kraujyje rungtynių metu ir džiaugsmas švenčiant pergalę. Viso to daugiau nebus“.
Per šiuos kelis paskutinius mėnesius aš klausiau savęs „Kodėl jie mane bando pažadinti iš šio sapno?“
Ar prisimenate laikus, kai buvote vaikais ir sapnuodavote apie kažką gražaus? O tada mamos jus pažadindavo, nes reikėdavo į mokyklą, bet jūs pasirinkdavote lovą ir toliau miegodavote, bandydavote vėl sugrįžti į tą sapną, bet niekada nepavykdavo?
Šįkart tai nebuvo sapnas. Tai buvo tikras gyvenimas.
Šis laiškas yra skirtas jums visiems, vaikams, kurie mane palaikė, tiems, kurie kažkada buvo vaikai, bet dabar yra tėvai, ir tiems, kurie vis dar dabar sušunka „Totti įvartis!”. Norėčiau galvoti, kad mano karjera jums bus tarsi pasaka, kurią galėsite sekti žmonėms.
Dabar ji tikrai pasibaigė. Paskutinį kartą nusivelku savo aprangą ir ją gražiai sulankstau, nors tam dar nesu pasiruošęs ir galbūt niekada nebūsiu. Atsiprašau, kad tuos paskutinius mėnesius aš nekalbėjau apie tai, kas vyksta, ir apie savo mintis, bet išjungti šviesą niekada nėra lengva.
Dabar aš bijau. Tai ne ta pati baimė, kai tau reikia mušti 11 metrų baudinį. Šįkart aš nematau kiaurai pro tinklą ir nežinau kas įvyks po to.
Leiskite man bijoti. Šįkart aš esu tas, kuriam reikia jūsų ir jūsų šilumos. Tos, kurią man jūs visada ir duodavote. Su jumis šalia, aš tikrai sugebėsiu versti kitą savo gyvenimo puslapį ir pradėti naują gyvenimo etapą.
Dabar atėjo metas padėkoti visiems savo komandos draugams, treneriams, klubo darbuotojams ir tiems, kurie buvo šalia manęs visą šį laiką. Žinoma, kad fanams, „La Curva Sud“ tribūnai – romiečių ir „Roma“ fanų simboliui.
Gimti romiečiu ir būti „Roma“ fanu yra privilegija, o būti šio klubo kapitonu yra didžiulė garbė. Jūs esate ir visada būsite mano gyvenimas. Daugiau negalėsiu jūsų džiuginti su savo kojomis, bet mano širdis visada bus su jumis.
Dabar aš nusileisiu laiptais, nueisiu į rūbinę, kuri mane priėmė kaip vaiką, ir iš jos išeisiu jau suaugęs. Aš labai didžiuojuosi ir esu laimingas, kad suteikiau jums tuos 28 metus meilės. AŠ JUS MYLIU“.
F.Totti atsisveikinimas su „Roma“ fanais:
