Juokinga: „Rubin“ trenerio vertėjui tenka nelengvas darbas VIDEO
Javieras Gracia | Scanpix nuotr.
Nuo 2016 metų vasaros Kazanės „Rubin“ klubą treniruojantis ispanas Javieras Gracia dar nekalba rusiškai ir komandos treniruotes veda ispanų kalba.
46-erių metų treneris treniruočių metu būna labai emocingas ir ekspresyviai išreiškia savo nurodymus, tačiau tada gan juokingai atrodo stratego vertėjas.
„Rubin“ klubas pats pasidalino vaizdo įrašu, kuriame užfiksavo J.Gracia ir jo vertėjo darbą. Į rusų kalbą trenerio nurodymus verčiantis žmogus buvo tarsi J.Gracia šešėlis ir, vaikščiodamas jam iš paskos, bandė taip pat ekspresyviai perteikti J.Gracia nurodymus, bet tai atrodė gan juokingai, todėl siūlome šią situaciją pasižiūrėti.
