Po Hakimi ir Viniciaus incidentų FIFA skubiai pakeitė taisykles

 FIFA paskelbė apie svarbius spaudos konferencijų vertimo taisyklių pakeitimus po plačiai internete aptarinėtų incidentų su Achrafu Hakimi ir Viniciumi, kurie sukėlė diskusijas socialiniuose tinkluose.

Pokyčiai įvyko vos dieną po to, kai internete išplito vaizdo įrašas, kuriame FIFA oficialus atstovas neleido Meksikos žurnalistui užduoti klausimo ispanų kalba Maroko rinktinės kapitonui A. Hakimi prieš rungtynes su Brazilija.

Žurnalistas Rodrigo Ornelas iš Meksikos televizijos „TV Azteca“ bandė kreiptis į PSG žvaigždę ispanų kalba, kurią A. Hakimi puikiai moka, nes yra gimęs Ispanijoje, tačiau FIFA atstovas nurodė, kad vertimo paslaugos ispanų kalbai šiame renginyje nėra.

Nepaisant to, pats A. Hakimi stengėsi suvaldyti situaciją – jis patikino, kad supranta ispanų kalbą ir netgi pasiūlė atsakyti angliškai, jei to reikėtų. Vėliau futbolininkas dar kartą pasitikslino su FIFA atstovu, kuria kalba jam geriausia atsakyti, ir galiausiai pasirinko anglų kalbą.

Anksčiau galiojusi FIFA tvarka numatė, kad spaudos konferencijose užtikrinamas vertimas į anglų kalbą bei į komandų, dalyvaujančių rungtynėse, kalbas. Konkrečiose Brazilijos ir Maroko rungtynėse tai buvo arabų ir portugalų kalbos.

Kalbos klausimai tapo opūs ir Brazilijos rinktinės atveju. Vinicius spaudos konferencijoje taip pat susidūrė su situacija, kai žurnalistas paprašė jo atsakyti ispaniškai. Futbolininkas atsakė, kad atstovauja Brazilijai ir kalbės portugališkai.

„Aš čia atvykau su Brazilijos rinktinė, todėl kalbėsiu portugališkai“, – sakė Vinicius.

A Venezuelan journalist asked Vinícius Júnior for his opinion on the match and told him to speak in Spanish, but Vinícius replied: "Ah, I'm with Brazil, I'll only speak in Portuguese."
by u/HOOOOOOOOOOOOOOLD in soccer

Vėliau FIFA patvirtino žiniasklaidai, kad ispanų kalba nuo šiol bus įtraukta kaip ketvirta oficiali kalba spaudos konferencijose.