Šiaurės ir Pietų Korėjos jungtinė moterų ledo ritulio komanda: neeilinė ekipa susiduria su išskirtine problema
Jungtinė Korėjų komanda | Scanpix nuotr.
Jau vasario 9-ą dieną Pjongčange (Pietų Korėja) startuos žiemos olimpinės žaidynės, kuriose išvysime ir neeilinę komandą. Po daugybės metų priešpriešos buvo sukurta jungtinė Pietų ir Šiaurės Korėjos moterų ledo ritulio komanda, kuri olimpiadoje varžysis po neutralia vėliava.
Nors atrodė, kad sujungti šias šalis į vieną komandą gali būti itin sudėtinga, tačiau problemų atsirado ir pradėjus bendras treniruotes.
Šios komandos trenerė kanadietė Sarah Murray paatviravo, kad 70 metų atsiskyrimo tarp Šiaurės ir Pietų Korėjų nepraėjo be pasekmių ir kalboms. S.Murray teigė, kad Šiaurės Korėjoje nėra atitikmenų anglų kalbos žodžiams, todėl jie sudarė trijų puslapių žodyną, kuriame iš anglų kalbos buvo išversta į Korėjos, o tada iš jos į Šiaurės Korėjos kalbą.
Pietų Korėja į savo kalbą yra įtraukusi daugybę anglų kalbos žodžių ir frazių, tuo tarpu Šiaurės Korėja pašalino iš užsienio kilusius žodžius ir sukūrė vietinius pakaitalus.
Jungtinė Korėjos komanda jau spėjo sužaisti ir pirmąsias draugiškas rungtynes, kuriose 1:3 pralaimėjo Švedijos moterų komandai. Šias rungtynes stebėjo 3 tūkst. žiūrovų, kurie negailėjo gausių aplodismentų. Visgi prie arenos taip pat buvo suorganizuotas ir protestas prieš šią idėją. Pietų Korėjiečiai nevengė mindyti Šiaurės Korėjos lyderio plakatų, o už tokius veiksmus Šiaurės Korėjoje jiems greičiausiai grėstų mirties bausmė.
Naujienų portalo sportas.lt informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško sutikimo draudžiama.
